Пожилые люди имеют больше проблем с качеством сна, нежели с его количеством

Исследования, проводимые ранее и основанные на анализе данных самооценки сна пожилыми людьми, показывали, что эти люди сильно недосыпают, то есть их основная жалоба –непродолжительный сон. Однако настоящее исследование продемонстрировало, что информация, сообщаемая врачам пациентами, сильно отличается от объективных данных, полученных при помощи мониторинга сна.

В исследование были включены 727 человек – участников Национального проекта социальной жизни, здоровья и старения. Они вели дневники, в которых они делали отметки о качестве сна ночью и своем самочувствии днем. Кроме того, на протяжении 72 часов им проводилась актиграфия. Это метод, регистрирующий все движения пациента и осуществляемый при помощи специального прибора, надеваемого на запястье.

13% людей в ходе исследования заявили, что они редко или никогда не чувствуют себя отдохнувшими, просыпаясь утром. 12% сказали, что у них имеются сложности с засыпанием, и они подолгу не могут погрузиться в сон. 30% утверждали, что они часто просыпаются в течение ночи и с трудом засыпают повторно. Еще 13% респондентов отметили, что утром они просыпаются слишком рано и не могут уснуть вновь. Таким образом, собственные отчеты пожилых людей говорят о том, что многие из них спят меньше, чем нужно.

Между тем, актиграфия показала, что средняя продолжительность периода сна составила у испытуемых 7, 9 часов. Люди, говорившие о частых пробуждениях ночью, во времени спали даже больше, нежели остальные. Таким образом, проблем с продолжительностью сна у пожилых в целом нет.

Результаты исследования говорят о том, что врачам, диагностирующим бессонницу у возрастных пациентов, следует не сразу же прибегать к назначению препаратов, продлевающих сон, а заниматься поисками заболеваний, ухудшающих его качество.

Источник: Journals of Gerontology: Medical Sciences, опубликовано онлайн

________________

Seniors suffering from insomnia may have a problem with sleep quality, not duration

Reports of insomnia are common among the elderly, but a new study finds that sleep problems may stem from the quality of rest and other health concerns more than the overall amount of sleep that patients get.

An estimated 30 percent of adults report having some symptoms of insomnia, which includes difficulty falling asleep, staying asleep or waking up too early and then not feeling well rested during the daytime. Prior studies suggest that nearly half of older adults report at least one insomnia symptom and that lack of restorative sleep might be linked to heart disease, falls, and declines in cognitive and daytime functioning. The new study found discrepancies between self-reported insomnia and outcomes recorded on a sleep-monitoring device. Older adults’ perception of sleep does not always match what’s actually happening when a more objective assessment is used to monitor sleep patterns and behaviors.

A study, published online by Journals of Gerontology: Medical Sciences, used data from 727 participants in the National Social Life, Health and Aging Project who were randomly invited to participate in an “Activity and Sleep Study.” The activity and sleep study had two components: a self-administered sleep booklet, which included questions about the person’s sleep experience, (e.g., “how often do you feel really rested when you wake up in the morning?”) and 72-hours of wrist actigraphy, which is a wristwatch-like sensor that monitors sleep patterns and movements.

An author on the study, Linda Waite, the University of Chicago Lucy Flower Professor in Urban Sociology and the director of the Center on Aging at NORC at UChicago, said the researchers wanted to objectively evaluate several aspects of older adults’ sleep characteristics, which is why they used the actigraphs in addition to the survey questions. The actigraph measurements showed that most of the older adults got sufficient amounts of sleep.

Even though reported sleep problems are common among older individuals, according to the survey only about 13 percent of older adults in the study said that they rarely or never feel rested when waking up in the morning. About 12 percent reported often having trouble falling asleep, 30 percent indicated they regularly had problems with waking up during the night and 13 percent reported problems with waking up too early and not being able to fall asleep again most of the time.

The actigraph provided data that showed the average duration of sleep period among the study participants was 7.9 hours and the average total sleep time was 7.25 hours. Waite said this indicates that the majority of older adults are getting the recommended amount of sleep and usually not having common sleep problems.

One other unexpected finding for the researchers was that respondents who reported waking up more frequently during the night had more total sleep time. “This suggests that a question about feeling rested may tap into other aspects of older adults’ everyday health or psychological experience,” said Waite.

Joining Waite as one of the co-authors on the study was Martha McClintock, the David Lee Shillinglaw Distinguished Service Professor in Psychology and the College; Ronald Thisted, professor of health studies and statistics; and colleagues from the University of Missouri and Stanford University School of Medicine. The study was supported by a grant from the National Institute on Aging.

Статья на английском: http://www.medicalnewstoday.com/releases/283699.php